I can't say for sure about the Wang terminal keyboards, but what you're describing sounds a lot like a mechanism from some IBM Model B keyboards (usually called Beamsprings). I have an IBM 5251 keyboard that has a solenoid that hammers the side of the metal case whenever you type, and I've heard that it was added as users would have been used to typewriters and wanted to know for sure when they had registered a keypress

[delayed]