You can’t extract energy from heat by itself. Only from a heat delta.

Think of heat like flowing water or charge. Only an altitude or voltage delta creates the flow needed to harvest energy.

You get no useful energy from heat you are already trying to shed because you have no delta to work with. (The entire problem exists because there is no surrounding environment with high heat capacity and lower heat.)