There's clearly a gap in how or for what LLM-enthusiasts and I would use LLMs. When I've tried it, I've found it just as frustrating as you describe, and it takes away the elements of programming that make it tolerable for me to do. I don't even think I have especially high standards - I can be pretty lazy for anything outside of work.