You can _almost_ do anything you want in the privacy of your home; but in this case Twitter was actively and directly disseminating pictures publicly on their platform.

And profiting from it, though less directly than "$ for illegal images". Even if it wasn't behind a paywall (which it mostly is) driving more traffic for more ads for more income is still profiting from illegal imagery.