Real communication isn't bound by official bodies, but it also doesn't work by everyone "just saying what they say" and hoping for the best...

Right, it works by a bunch of different people all using the words in the same way to communicate. Like, say, various SI prefixes being used to mean powers of two in computing contexts by large numbers of people for longer than most of us have been alive.