"Data centers in space only make sense if they are cost effective"

The author forgot to add that this is only true from the perspective of their own bias.

To someone else it might make a lot of sense, e.g. someone who expects militant resistance to the "data centers" from the general public or some other actor that is highly unlikely to achieve space capabilities.