I do agree up to a point as I still need to double take when I see MiB, but that said, I also do agree keeping SI unit prefixes standardized has great advantages.

So the "sane" options would be either not using SI for digital, or, what was chosen, change the colloquial prefixes in the digital world. The former would have been easier in the short term.