> I also don't understand the fear around fractions - we deal with halves, quarters and fifths all the time in the natural world.

Yes, and a certain fast food company found that their 1/3 lb burgers weren't selling well, because their idiot customers can't maff too good and thought 1/4 was bigger than 1/3.