So I get that stablecoins are less volatile than normal crypto, which makes them more acceptable as a currency for funding. But what is it about them that takes them from “acceptable” to “appealing”? Aren’t they basically just “USD but with extra steps”?

They are not "less volatile"—they are tied to the course of the USD. They are easier and cheaper to use than real money, because the real money industry is retarded.