>Ingress/egress are almost always a major bottleneck - how is bandwidth cheaper in space?

Free space optics are much faster than data to/from the ground. If the training workloads only require high bandwidth between sats, this isn’t a real issue.