I’m not the right type of engineer to know and, hell, software largely isn’t engineering anyway…

Can you not provide any type of shielding at scale to wrap a (small, not Google tier) data center? To be honest my criticism with TFA is its focus on “you can’t do massive scale” rather than the premise entirely.

Yes, but the added mass makes it prohibitively expensive. Shielding is heavy and every kilogram of added payload results in a geometric increase in fuel load.

The rocket equation will kick your ass every time.