XcodeMCP (Native MCP added in 26.3) Implements this with RenderPreview

RenderPreview: Builds and renders a SwiftUI #Preview, returns snapshot