> Maybe I'm not the target market for this, but how hard is it REALLY to manage a RDBMS?

It is not. You can provision a free Postgres instance with a single click: https://neon.new/

Yes, but there is nothing about pricing on this page. That doesn't make sense to me.