My level of English was very basic during the age of stiffies, so that double entendre never occurred to me at the time