Better hope you didn't have a rename in progress with the old name removed without the new name in place. Or a directory entry written pointing to a FAT chain not yet committed to the FAT.

Yes, soft updates style write ordering can help with some of the issues, but the Linux driver doesn't do that. And some of the issues are essentially unavoidable, requiring a a full fsck on each unclean shutdown.