You might have some luck applying isohybrid(1) to the period-correct .iso image, making it bootable by other means: https://manpages.debian.org/stretch/syslinux-utils/isohybrid...