It seems straightforward to you because you're ignoring everything that makes this not work.

Here's a big one: you can't put radiators in shadow because the coolant would freeze. ISS has system dedicated to making sure the radiators get just enough sunlight at any given time.