Data centers ultimately need to provide power and remove heat. Solar might be a little easier for power in space, maybe, but heat is an absolute no-go, stop, this will never ever work. You can't engineer your way out of the fact that space is a vacuum.