Not the OP, but my interpretation here is that if you model the replies as some point in a vector space, assuming points from a given domain cluster close to each other, replies that span two domains need to "tunnel" between these two spaces.