But it is always going to be significantly more expensive than a terrestial data center. Best-case scenario it'll be identical to a regular data center, plus the whole "launching it into space" part. There's no getting around the fuel required to get out of the gravity well. And realistically you'll also be spending an additional fortune on things like station keeping, shielding, cooling, and communication.