Super cool project.

I expect a lot of C code may be quite mechanically translated to Zig (by help of LLMs). Unlike C->Rust or C->C++, where there's more of a paradigm shift.

There's solid reason for the translation here; the Zig core team is aiming to eliminate duplicated code and C functions, and avoid the need to track libc from multiple sources. In the future, LLMs could serve as part of this, but they are currently quite terrible at Zig (as far as I understand it, it's not a lack of Zig code samples, it's an imbalance of OLD Zig to NEW Zig, as Zig changes quite frequently).

You would need to consider if it is even worth it translating your C code. If the paradigm is identical and the entire purpose would be "haha it is now one language," surely you could just compile and link the C code with libzigc... In my opinion, it's not worth translating code if the benefit of "hey look one language" requires the cost of "let's pray the LLM didn't hallucinate or make a mistake while translating the code."