Note that rsync on many small files is slow even within the same machine (across two physical devices), suggesting that the network roundtrip latency is not the major contributor.