Sounds like the system is working as intended...

Not trying to be glib here. This feels like the embrace, extend, extinguish pattern that we jokingly used to think was only Microsoft. It is now becoming more and more obviously the modus operandi of the entire enterprise software ecosystem.

I believe you are correct to be frustrated and ringing the alarm bell. This is a "death of the commons" moment for OSS.