Created a quick map dashboard that shows the prices on a map with pins:

Preview:

https://bf31ed2a-ec85-460a-a503-fa9bf86bf63b.paged.net/

Source:

https://github.com/markwylde/uk-fuel-price-map

You have to download the CSV manually from the gov.uk link.