The remote machine that was compromised was responsible for Notepad++ updates, so the concern is that it could cause a compromised version of the software to be installed. But if it could do that, it could probably cause anything to be installed anywhere on the user's machine, so inspecting the installed N++ binary probably wouldn't be too useful.