If you are storing your data in a filesystem like ZFS then the risk is lower since you'll know you have a bad sector long before you attempt to deduplicate. But I otherwise share your same concerns and I'm eager to hear from others how to mitigate this. I've lost a volume due to poor practice while encrypting so I'm understandably reluctant to overcomplicate my backup strategies in the name of space compression or privacy.