This is a zero sum take. There are no winners, only the people you deem using free expression correctly. Would a developer who names releases like "Ukrainians are nazi's" or "Taiwan is China" be met with this same sympathy? Or would you brush them off as a mouthpiece for those governments? I'm thinking it's the latter. Free expression is rarely anything other than socially acceptable expression.

IMO the ethical response should be positive disengagement with entities with which you disagree, instead of negative engagement.

See something in the release notes of an app you don’t like? Go use a different app, give your money to a different entity. Don’t spend your time and resources messing with the producer or user of the thing you don’t like.

This of course runs the risk of maximal polarization once everyone has filtered themselves into their neat and tidy little bubbles. What happens then, everybody leaves each other alone? Or do the echo chambers slide into further radicalized detachment from each other?

What a bad take. Not every political statement is morally equivalent nor worthy of the same respect. Supporting self-determination of people is not the same as supporting oppression of people - for example.

So the free expression is considered by everyone according to their own ethical and moral values.