I remember doing something similar with Lemmings 3D. You could simply NOP over the JMP into the copy-protection subroutine. It was surprisingly easy.

Made me feel like such a badass hacker at 15 years old.