I made a web extension like this a while back. Called Prod, it’s a similar idea but in the browser. Feel free to use it it’s free and there are no plans to change it. Been around for years.

prodtodolist.com if you’re interested