How would the modem know your coordinates if the OS doesn't provide them?

> [...] The baseband implements other functionality such as Wi-Fi and GPS functionality [...] https://grapheneos.org/faq

It doesn't need to ask the OS, it can just get the coordinates and send them off.