So how should it work?

With fundamental rules, applicable to all situations, limiting what information courts can demand. There are things so private that they should be out of reach of the state regardless of what justification someone can come up with.