I generally like Swift, but async is a mess, it feels like they come up with a new async library every release

Just forget everything you've learned about it previously, use 6.2+, non isolated by default and every upcoming feature turned on. And your intuition will be spot on.