How exactly do I vote for such a law? We do not have a direct democracy, and I'm not aware of any viable political candidates that have this sort of thing as a part of their platform.

In some states you do.

https://ballotpedia.org/States_with_initiative_or_referendum