They can and they do; that's called dollarization.

It's worth observing that dollars that are never supposed to return to the US don't have the same anti-counterfeiting pressure that dollars spent in the US do. I don't know how much of a market there is in counterfeiting USD for dollarized economies.