Another one that I wish I had realized sooner is that, contrary to the impression teachers tend to convey, tones aren’t just a pitch contour thing. There are also intensity and cadence elements. Native speakers can fairly accurately recognize tones in recordings that have had all the pitch contour autotuned out.