If you have trip insurance and your sleeping over is "an act of god", you have a high chance of qualifying for one of the in-airport bed businesses. It's been a few years so I forget the name, but an actual bed is really amazing. I can't remember what it would have cost us, but I do recall was on the very edge of what I would have considered paying myself - so worth looking at even if your layover was planned.