Another analogy that kinda fits in with what you're saying is the post-processing on smartphone "photos."

At what point does the processing become so strong that it's less a photograph and more a work of computational impressionism?

At the point where Samsung detects a photo of a white circle while the phone is pointing upwards and substitutes a high resolution picture of the moon.

This actually happened.