As we are always starting with mice, I am wondering if there are some drug that could work on humans but not on mice.

Absolutely there is, which is why they haven’t genetically modify the mice for useful experiments.