> And so did the jury who awarded them $600k

What jury? The payment happened before the trial: "five days before a trial was scheduled to begin in the case, Dallas County officials agreed to pay $600,000 to settle the case".

In fairness, people don't generally give 6 figure settlements if they think the jury will agree with them