"The company can be held vicariously liable" means that in this analogy, the company represents the human who used AI inappropriately, and the employee represents the AI model that did something it wasn't directly told to do.