> constraining to invert is not sufficient in my opinion

Eh. Doing green/red text color with default background, maybe inverted works amazing for me. In fact, I'd say that every sensible colour scheme for a terminal should have as the default foreground/background colours something that is more or less contrasting against every other explicitly named colour, including black and white (I personally have #212121 on #EEEEEE).