Apple doesn’t allow you to mention that you have alternate payment channels on other platforms. Can’t even allude to it.

To me this is the thing that should be outlawed. Let people pay the Apple tax if they want, but don’t prevent people from making other arrangements. Most people are lazy and will pay the tax, if it isn’t excessive.