A little different than what you're saying, but you reminded me of an experience I had with Inside - which I enjoyed a lot overall, but -

There were a number of puzzles involving pushing boxes around, and something that really irritated me was that I would understand the solution but then have to go implement it by moving around and doing the pushing with somewhat clunky controls.

It was sort of interesting from a gameplay perspective - that feeling of "eureka" followed by "dammit, now I've gotta do this schlep work".