The actual Mermaid ASCII renderer is from another project [0]. This project transliterated it to typescript and added their own theming.

[0]: https://github.com/AlexanderGrooff/mermaid-ascii

Thanks for the credits!