Surely the receiver would run plausibility checks on the received messages and reject spoofed locations that are physically impossible to receive by said receiver?

> spoofed locations that are physically impossible to receive by said receiver?

Wait until you hear about Sporadic-E or Aurora. RF is a weird place full of natural phenomena making the impossible very possible.