Genuine question: does the agent work for you if you didn't build it, train it, or host it?

It's ostensibly doing things you asked it, but in terms dictated by its owner.

indeed

and it's even worse than that: you're literally training your replacement by using it when it re-transmits what you're accepting/discarding

and you're even paying them to replace you