Violating terms and conditions is not a CFAA violation, per the Supreme Court case Van Buren v US (https://www.politico.com/news/2021/06/03/supreme-court-cyber...) which narrowed to actual fraud and data theft.

"The Government’s interpretation of the statute would attach criminal penalties to a breathtaking amount of commonplace computer activity,” Barrett wrote. “If the ‘exceeds authorized access’ clause criminalizes every violation of a computer-use policy, then millions of otherwise law-abiding citizens are criminals."

adsbexchange is a user-generated content platform where you can submit decoded radio signals to a common database. Sending fake data to adsbexchange is as much a CFAA violation as posting hoaxes to Wikipedia or a social media platform.

Precedent won't get in the way of a tribal retaliation. They've proven that they can't be consistent with fundamental laws they've sworn to uphold.