I haven't had that Bluetooth issue (but I haven't tried connecting my non-airpods to my mac).

Have you tried this? I saw it as a fix over on Reddit.

Privacy & Security > Bluetooth > Click the + > Add Music from Applications > Toggle to disabled

(This is insane to have to do, but better than running a script to monitor for it and kill it)