Kind of a wild idea, but have you considered using this as a markup language for logic diagrams? I'm thinking something like mermaid - https://mermaid.js.org/ While this might not be super useful for chip design, it is a fully functional HDL, and since it is gate level, it would map nicely to diagrams.