>used to surreptitiously track when somebody reads an email

Not in my email client, mutt. I use Thunderbird once in a great while. For some reason I thought there was an option to stop that and I enabled it. Will need to check the next time I fire up Thunderbird.